أغنية Despacito : كلمات أغنية Despacito مترجمة للعربية

Despacito كلمة إسبانية و معناها ببطء و أغنية للمغنيين البورتوريكيين ” لويس فونسي ” و ” دادي يانكي ” و أنتجت هذه الاغنية شركة ” يونيفرسال ميوزيك “.

حققت أغنية Despacito نجاحاً كبيراً منقطع النظير حيث أنها الاغنية الأكثر بثاً في تاريخ شبكة الإنترنت و شوهدت هذه الأغنية حتى شهر يوليو سنة 2017 حوالي 4.6 مليار مرة على مواقع مثل ” يوتيوب ” و “سبوتيفاي”.

مغني البوب الكندي جاستين بيبر زاد من نجاح الأغنية و كان ذلك بإطلاقه نسخة معدلة من الأغنية.

تصدرت أغنية ” Despacito ” التصنيف الأمريكي لأفضل الأغنيات لمدة 10 أسابيع كاملة و لم تحقق أي أغنية إسبانية هذا الانجاز منذ أغنية ماكارينا التي صدرت سنة 1996.

4 أغسطس 2017 حققت أغنية Despacito رقماً قياسياً جديداً و وصلت عدد مرات مشاهدتها على اليوتيوب إلى 4 مليار مرة و تصدرت قائمة مقاطع فيديو يوتيوب الأكثر مشاهدة.

أسباب شهرة أغنية Despacito

جاء في صحيفة The Guardian أن السبب في نجاح أغنية Despacito إيقاعها اللاتيني و المزج بين الموسيقى اللاتينية و موسيقى R&B و هذا ما جعل الاغنية مفعمة بالاثارة و الحيوية.

إشتهر “لويس فونسي” في موسيقى البوب اللاتينية و ساهم كثيراً في تطيور أغاني “Reggaeton” و يعتبر هذا الاخير نوعاً من أنواع الموسيقى اللاتينية الصاخبة و التي كان رائداً فيها هو و الفنان الشهير “دادي يانكي” و

في أغنية Despacito إستطاع الثنائي دمج الموسيقى اللاتينية مع موسيقى الـ R&B و النجاح الكبير لهذه الاغنية يثبت لنا أنه لم يعد هناك وصفة سحرية لنجاح الأغاني و أن الأمر ليس مقتصراً على الأغاني الإنجليزية فقط.

كلمات أغنية Despacito مترجمة للعربية

نعم انتي تعلمين إنني كنت اراقبك لمدة طويلة يجب ان ارقص معكي اليوم رايت ان نظراتك كانت بالفعل تناديني اريني الطريق الذي سأسلكه انت انت المغناطيس وانا المعدن ساقترب و سنضع خطة معا بمجرد التفكير فيكي تسرع نبضات قلبي انا بالفعل أحبك أكثر من المعتاد.

كل حواسي تطلب المزيد لا بد من اتخاذ ذلك دون أي إلحاح اريد ان اتنفس على عنقك ببطء اسمحي لي ان اقول لكي شيئا في اذنك حتى تتذكريني وانتى بعيده عنى ببطء.

اريد ان اجردك من ملابسك بالقبلات ببطء اريد التوقيع على جسدك واجعل جسدك باكمله مخطوطة أذهبي للاعلى اوه اريد ان ارى شعرك يرقص اريد ان اكون ايقاعك الخاص.

اظهري لفمي الاماكن المفضلة لديك دعيني اتجاوز مناطقك الخطرة لااجعلك تصرخين وتنسين اسمك اذا طلبت منك قبلة تعالي واعطيني اياها أنا اعلم بما تفكرين تحاولين ان تغتنمي بعض من الوقت يا حبيبتي هذا هو البذل والعطاء أنتي تعرفين ان قلبك معى ينبض بشدة اعلم انك يا عزيزتي تبحثين عني وقلبك ينبض بشدة تعالي وتذوقي فمي لكي تعرفي مذاقه اريد رؤية مقدار حبك تجاهي انا لست على عجلة من امري اريد ان أذهب في رحلة هيا لنبدا ببطء ثم بعنف خطوه خطوه بحنية نحن نقترب شيئا فشيئا عندما تقبيلني بتلك المهارة اعلم انك ماكرة ورقيقة شيئا فشيئا برقة نحن نقترب شيئا فشيئا لان جمالك هو لغز لكن لدي القطع لتركيبها ببطء.

اريد ان اتنفس على عنقك ببطء اسمحي لي ان اقول لكي شيئا في اذنك حتى تتذكريني وانتى ليس معي ببطء هذا هو ما نفعله في بورتوريكو أنا اريد فقط ان اسمعكي تصرخين وتقولين ياه ليبقي توقيعك معي.

كلمات أغنية Despacito مترجمة للانجليزية

Yes, you know that I’ve been looking at you for a long time

(I must dance with you today (DY

(Daddy Yankee)

I saw that the look in your eyes was calling me

(Show me the path that I will take (Oh

(Luis Fonsi)

You, you’re the magnet and I’m the metal

I am getting closer and making a plan

(Simply thinking about it makes my heart race (Oh yeah

(Daddy Yankee)

Now, I’m already liking it more than usual

All of my senses are asking for more

We cannot do this in a rush

(Luis Fonsi)

Slowly

I want to breathe in your neck slowly

Let me murmur things in your ear

So that you remember if you’re not with me

Slowly

I want to undress you in kisses slowly

Firmly in the walls of your labyrinth

And of your body, I want to create a manuscript

Up, up

Up, up, up

I want to see your hair dance

I want to be your rhythm

Want you to show my mouth

(Your favorite places (Favorite, favorite baby

Let me trespass your danger zones

Until I make you scream

And you forget your last name

(Daddy Yankee)

If I ask for a kiss come give it to me

I know that you’re thinking about it

I’ve been trying to do it for awhile

Mami this is giving and giving it to you

You know that with me your heart goes bom bom

You know that from me that babe is looking for a bom bom

Come try my mouth and see if you like its taste

I want to see how much love fits in you

I’m not in a rush I want to experience this trip

Let’s start slowly, then savagely

Step by step, soft then softly

We come up against each other, little by little

When you kiss me in that state of distress

I see that you are malice and delicacy

Step by step, soft then softly

We come up against each other, little by little

And it’s just that your beauty is a puzzle

But to finish it here I have the missing piece

(Luis Fonsi)

Slowly

I want to breathe in your neck slowly

Let me murmur things in your ear

So that you remember if you’re not with me

Slowly

I want to undress you in kisses slowly

Firmly in the walls of your labyrinth

And of your body, I want to create a manuscript

Up, up, up, up

I want to see your hair dance

I want to be your rhythm

Want you to show my mouth

(Your favorite places (Favorite, favorite baby

Let me trespass your danger zones

Until I make you scream

And you forget your last name

Slowly

We’re gonna do it on a beach in Puerto Rico

Until the waves scream Oh Lord

So that my seal stays with you

(Daddy Yankee)

Step by step, soft then softly

We come up against each other, little by little

(Luis Fonsi)

I want you to show my mouth

(Your favorite places (Favorite, favorite baby

(Daddy Yankee)

Step by step, soft then softly

We come up against each other, little by little

(Luis Fonsi)

Until I make you scream

And you forget your last name

.Slowly

كلمات أغنية Despacito بالاسبانية

Ay Fonsi DY Oh oh… Oh no, oh no… Oh Yeah… Dididiri Daddy Go

(Luis Fonsi)

Sí, sabes que ya llevo rato mirándote

(Tengo que bailar contigo hoy (DY

(Daddy Yankee)

Vi que tu mirada ya estaba llamándome

(Muéstrame el camino que yo voy (Oh

(Luis Fonsi)

Tú, tú eres el imán y yo soy el metal

Me voy acercando y voy armando el plan

(Solo con pensarlo se acelera el pulso (Oh yeah

(Daddy Yankee)

Ya, ya me está gustando más de lo normal

Todos mis sentidos van pidiendo más

Esto hay que tomarlo sin ningún apuro

(Luis Fonsi)

Despacito

Quiero respirar tu cuello despacito

Deja que te diga cosas al oído

Para que te acuerdes si no estás conmigo

Despacito

Quiero desnudarte a besos despacito

Firmo en las paredes de tu laberinto

Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito

Sube sube

Sube, sube, sube

Quiero ver bailar tu pelo

Quiero ser tu ritmo

Que le enseñes a mi boca

(Tus lugares favoritos (Favorito, favorito baby

Déjame sobrepasar tus zonas de peligro

Hasta provocar tus gritos

Y que olvides tu apellido

(Daddy Yankee)

Si te pido un beso ven dámelo

Yo sé que estás pensándolo

Llevo tiempo intentándolo

Mami esto es dando y dándolo

Sabes que tu corazón conmigo te hace bom bom

Sabes que esa beba está buscando de mi bom bom

Ven prueba de mi boca para ver cómo te sabe

quiero quiero ver cuánto amor a ti te cabe

Yo no tengo prisa yo me quiero dar el viaje

Empecemos lento, después salvaje

Pasito a pasito, suave suavecito

Nos vamos pegando, poquito a poquito

cuando tú me besas con esa destreza

Veo que eres malicia con delicadeza

Pasito a pasito, suave suavecito

Nos vamos pegando, poquito a poquito

Y es que esa belleza es un rompecabezas

Pero pa montarlo aquí tengo la pieza

(Luis Fonsi)

Despacito

Quiero respirar tu cuello despacito

Deja que te diga cosas al oido

Para que te acuerdes si no estás conmigo

Despacito

Quiero desnudarte a besos despacito

Firmo en las paredes de tu laberinto

Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito

Sube, sube, sube, sube, sube

Quiero ver bailar tu pelo

Quiero ser tu ritmo

Que le enseñes a mi boca

(Tus lugares favoritos (Favorito, favorito baby

Déjame sobrepasar tus zonas de peligro

Hasta provocar tus gritos

Y que olvides tu apellido

Despacito

Vamos a hacerlo en una playa en Puerto Rico

hasta que las olas griten Ay Bendito

Para que mi sello se quede contigo

(Daddy Yankee)

Pasito a pasito, suave suavecito

Nos vamos pegando, poquito a poquito

(Luis Fonsi)

Que le enseñes a mi boca

(Tus lugares favoritos (Favorito, favorito baby

(Daddy Yankee)

Pasito a pasito, suave suavecito

Nos vamos pegando, poquito a poquito

(Luis Fonsi)

Hasta provocar tus gritos

Y que olvides tu apellido

.Despacito

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

إغلاق